World of Sub presenta: Senior Secret Love 2: Puppy Honey Episodio 4 - Parte 3 di 4
Traduzione & Re-Timing: ~Aniki•
Revisione: Kyoko_88
Ehi, Pick.
Sì? Ehi, Pick.
Sì?
Emh... Posso chiederti una cosa?
Senti...
Provi qualcosa per una matricola?
Per quale?
Emma?
Aspetta.
Non voglio rubare la ragazza a un amico.
So che ti piace. Ho ragione, vero?
No.
Cosa? Non ti piace?
Non intendo quello...
Intendo dire…
Se te lo dico papale papale,
non ti arrabbierai con me, vero?
Cosa c'è che non va?
Be'...
Sto parlando... di Rome.
Rome?
Sì.
Quello che mi vuoi chiedere è, se mi piacciono gli uomini?
No. È che...
Quindi lui non ti piace?
Certo che no.
Certo, certo.
Perché questa domanda strana?
Non chiedermi più una cosa del genere.
Va bene, non lo farò.
Come mai mi accusi di essere gay?
Guarda il mio aspetto, prima di metterlo in discussione.
Va bene. Ti chiedo scusa.
Se a dirmelo fosse stato Rome,
lo avrei colpito.
Non è come pensi.
Voglio dire, perché sei tu, sennò agli altri avrei già dato un calcio nel culo.
Allora è una fortuna.
Non te lo chiederò più.
Sbrigati.
Mi sento la testa dannatamente pesante.
Porsche: I cani sono bauuuuuuu molto più carini!
Emma: I gatti sono più carini meoooow.
Porsche: Vero. Questo gatto è bau, più carino.
Che matto!
Che cavolata.
Che hai?
Niente.
Sul serio,
cosa c'è che non va?
P'Pick non mi ha ancora risposto al mio messaggio.
Gli hai mandato un messaggio?
Sì, un messaggio tranquillo. Niente di che.
Davvero?
Forse è occupato.
Da ieri sera?
Ho visto che i messaggi li ha letti,
ma non mi ha risposto.
Forse ha la connessione internet che non va.
Ho sentito che ieri sera non è tornato a casa,
è rimasto a dormire da P'Porsche.
La connessione lì potrebbe essere debole.
Come fai a sapere che la connessione internet del dormitorio di P'Porsche è debole?
Sei stata lì?
Tutti sanno che la connessione internet del suo dormitorio, non funziona bene.
Adesso basta, mangia mangia.
Parlando onestamente,
provi qualcosa per P'Pick?
Che sentimenti?
Ti conosco ormai da tempo,
credo di poter capire ad occhi chiusi, cosa ti passa per la testa.
Ti piace P'Pick, vero?
Fa vedere? Ci ho preso!
Cosa hai preso?
Lo sapevo.
Se vuoi, ne puoi parlare con me.
Siamo amici.
Certo.
Bene.
Lo sai che ormai ti conosco, no?
Finiamo di mangiare, o si raffredderà tutto.
Se non lo vuoi, lo mangio io, posso?
No, questo no.
Dai. Dallo a me.
Tu mi conosci, eh?
Stai diventando avida come P'Cagnolino ora.
- Dai... - Sei pazzo?
Come posso essere come quel ragazzo?
Comunque, non lo puoi avere.
Vorrà dire...
- Cosa? - Che mangerò il mio pesce.
- Eccovi il menù. - Grazie mille.
Grazie.
Io prendo questo.
Pollo fritto con salsa di Nanban, giusto?
Mentre io vorrei questo.
- E un menù Sakana Bento. - Sì, perfetto.
Hai di nuovo... discusso con P'Chet?
Questa volta, di cosa si tratta?
Sempre la solita cosa.
Non ci capiamo l'un l'altro.
Forse, come hai detto tu una volta, siamo troppo vicini
e stiamo entrambi lavorando troppo e duramente.
Ci preoccupiamo appena, dei sentimenti dell'altro.
Oh, cavolo... Dai, ora ti calmi e poi provi a riparlare con lui.
Ecco le vostre ordinazioni.
Lui mi ha detto...
Che non sa come risolvere la questione.
Ci sarà sicuramente un modo per risolvere la cosa.
È normale per una coppia avere delle discussioni.
Cosa stai guardando?
Niente.
Cosa c'è?
Come mai mi fissi?
Se continui a fissarmi così, non posso che dirtelo.
Ma quando te lo dico, non ti girare a guardare,
o sennò sapranno che stiamo parlando di loro.
C'è P'Cagnolino.
È con una donna.
Lo so.
Gli ha posto il suo fazzoletto.
Lo so.
Si tengono per mano.
Non è necessario che tu me lo dica.
Quella donna, mi sembra familiare.
Sembra la veterinaria della clinica.
Dai, su. Mangiamo.
Dai, mangiamo insieme.
Apri la bocca. Ah~
Come sempre, sembri un cane.
No, non è vero. Metti il cibo nella salsa.
Gli darà un sapore migliore.
Quello che mangio io, lascialo stare.
- Va bene. - Smettila...
Va bene, ma fidati di me.
Dai.
Non lo fare, sono ancora triste.
No, non lo sei più.
Sono ancora triste.
Davvero?
Ehi!
La smetto.
Nella prossima parte della quarta puntata...
Veniteci a trovare su World of Sub: http://worldofsub.blogfree.net/